SUKU TOKOTU'A? Lexical Similarity Bahasa Moronene & Bahasa Kabaena

“SUKU TOKOTU’A”

LEXICAL SIMILARITY (LEKSIKOSTATISTIK) BAHASA MORONENE DAN BAHASA KABAENA DALAM STUDI TENTANG SUKU TOKOTU’A DI PULAU KABAENA

SULAWESI TENGGARA

download file lengkap format pdf disini

Pusat Studi Kabaena Centre

2026

RINGKASAN EKSEKUTIF

P

ulau Kabaena merupakan salah satu wilayah multietnis di Sulawesi Tenggara yang dihuni oleh berbagai kelompok masyarakat dengan latar belakang budaya dan bahasa yang beragam. Salah satu komunitas penting di pulau ini adalah Suku Tokotu’a yang secara historis memiliki hubungan erat dengan etnis Moronene. Tulisan ini bertujuan untuk mengkaji tingkat kemiripan leksikal (lexical similarity) antara Bahasa Moronene dan Bahasa Kabaena menggunakan metode leksikostatistik guna memahami hubungan linguistik, dan proses interaksi budaya yang terjadi di Pulau Kabaena. Kajian ini didasarkan pada asumsi bahwa tingkat kesamaan kosakata dasar dapat menggambarkan kedekatan historis antarbahasa apakah merupakan dialek sebagai variasi bahasa atau hanya merupakan keluarga (family) dan rumpun dari bahasa yang berbeda sekaligus memberikan gambaran mengenai proses migrasi, kontak budaya, dan perkembangan masyarakat penuturnya.

Fokus kajian diarahkan pada masyarakat Suku Tokotu’a di Pulau Kabaena yang secara historis dan budaya dikaitkan dengan masyarakat Moronene. Berbagai kajian etnografi dan budaya menunjukkan bahwa komunitas Tokotu’a mempertahankan identitas budaya tersendiri yang kuat seperti bentuk kerajaan, seni budaya, rumah adat, pakaian tradisional dan bahasa meskipun telah lama berinteraksi dengan kelompok etnis lain di Pulau Kabaena. Kajian menggunakan metode leksikostatistik dengan membandingkan daftar kosakata dasar (Swadesh) kedua bahasa. Setiap pasangan kosakata dianalisis untuk menentukan apakah termasuk kognat (kata kerabat) atau bukan kognat. Persentase kognat kemudian dihitung untuk mengukur tingkat kesamaan leksikal kedua bahasa, disertai analisis terhadap korespondensi bunyi yang muncul secara teratur.

Hasil analisis menunjukkan bahwa Bahasa Moronene dan Bahasa Kabaena memiliki tingkat kesamaan leksikal 62.75%, tercermin dari beberapa pasangan kata yang masih mempertahankan bentuk fonologis dan makna yang serupa. Di sisi lain, 37.25% ditemukan sejumlah berbedaan dari inovasi leksikal, perubahan bunyi, serta pengaruh kontak Bahasa yang menyebabkan sebagian kosakata mengalami divergensi. Pola perubahan tersebut berlangsung secara sistematis namun tetap menunjukkan adanya hubungan genealogis berasal dalam satu keluarga bahasa (family) yang sama. Temuan ini memperkuat dugaan bahwa Bahasa Moronene dan Bahasa Kabaena adalah bahasa berbeda yang telah berkembang secara mandiri akibat pemisahan geografis, interaksi sosial, serta dinamika budaya masyarakat penuturnya namun berasal dari satu keluarga bahasa yang sama. Hasil ini menegaskan bahwa Bahasa Moronene dan Bahasa Kabaena mengalami perkembangan yang berbeda setelah berpisah dari bahasa proto yang sama.

Selain memberikan kontribusi terhadap kajian linguistik historis-komparatif di Sulawesi Tenggara, hasil ini memiliki nilai strategis bagi upaya pelestarian bahasa daerah. Dokumentasi hubungan leksikal kedua bahasa dapat menjadi dasar penyusunan kamus dwibahasa, bahan ajar muatan lokal, pemetaan bahasa daerah, serta upaya revitalisasi bahasa yang mulai mengalami penurunan jumlah penutur. Secara keseluruhan, kajian ini menunjukkan bahwa pendekatan leksikostatistik merupakan metode yang efektif untuk mengidentifikasi hubungan kekerabatan bahasa, merekonstruksi sejarah perkembangan bahasa, serta memperkuat pemahaman mengenai identitas linguistik dan budaya masyarakat Tokotu’a di Pulau Kabaena. Hasil kajian ini diharapkan menjadi referensi bagi penelitian lanjutan dalam bidang linguistik historis, antropologi, dan pelestarian bahasa daerah khususnya bahasa kabaena di Indonesia.

PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang

P

ulau Kabaena yang terletak di Kabupaten Bombana, jazirah Sulawesi Tenggara, merupakan kawasan yang memiliki kekayaan budaya dan keragaman etnolinguistik yang tinggi. Berbagai kelompok masyarakat mendiami pulau ini, termasuk masyarakat Kabaena terdiri dari suku Tokotu’a, Bajo, Buton, Muna, Bugis, Selayar dan kelompok pendatang lainnya. Bahasa merupakan salah satu unsur budaya yang penting dalam memahami sejarah suatu masyarakat. Hubungan antara bahasa dan identitas etnis sering kali mencerminkan pola migrasi, perdagangan, perkawinan antarkelompok, serta proses asimilasi budaya yang berlangsung selama berabad-abad.

Proyeksi Penutur Bahasa Berdasarkan Jumlah Penduduk Per Kabupaten di Sultra

Sumber : Data Jumlah Penduduk BPS Sultra 2026

Bahasa Moronene digunakan terutama di wilayah daratan Bombana (Wita Ea), sedangkan Bahasa Kabaena digunakan secara luas oleh masyarakat yang menetap di pulau Kabaena (Tokotu’a). Kedua bahasa tersebut secara genealogis termasuk ke dalam kelompok celebic rumpun bahasa Austronesia, memiliki hubungan kekerabatan dengan beberapa bahasa lain di Sulawesi seperti Bahasa Kabaena, Mekongga, Bungku, Mori, Padoe, Wawoni’i, Kulisusu.

Proyeksi Penutur Bahasa Berdasarkan Jumlah Penduduk di Kabupaten Bombana

Sumber : Data Jumlah Penduduk BPS Bombana 2026

        Keberadaan Suku Tokotu’a di Kabaena  menimbulkan pertanyaan mengenai tingkat hubungan linguistik antara bahasa Moronene dan bahasa Kabaena apakah merupakan dialek atau bahasa yang berbeda. Untuk menjawab pertanyaan tersebut, diperlukan pendekatan ilmiah yang mampu mengukur tingkat kedekatan bahasa secara kuantitatif. Salah satu metode yang umum digunakan adalah teknik lexical similarity atau leksikostatistik. Kajian kekerabatan bahasa yang dilakukan melalui pendekatan leksikostatistik adalah metode yang menghitung persentase kosakata dasar yang memiliki hubungan kognat untuk menentukan tingkat kedekatan historis antar bahasa.

        Berdasarkan penelitian yang sejenis dari Syahruddin Kaseng, dkk. (1987) tentang Pemetaan Bahasa-Bahasa di Sulawesi Tenggara oleh Pusat Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan dari persentase persamaan atau persesuaian kata-kata dasar (basic vocabulary) antara bahasa moronene – bahasa kabaena adalah 67.5% hal ini menunjukkan kedua bahasa memiliki hubungan keluarga bahasa (family) namun masih merupakan bahasa yang berbeda. Penelitian David Mead (1999) dalam The Bungku-Tolaki languages of South-Eastern Sulawesi Indonesia dari table lexycostatistic matrix yang ditunjukkan antara bahasa moronene – kabaena  adalah 80% dianggap sebagai dialek bahasa yang sama namun ditemukan bahwa dari analisis fonologis dan makna untuk daftar kata yang disajikan persentase kognat 68.14% justru menunjukkan tingkat kekerabatan dari bahasa yang berbeda bukan hanya variasi bahasa atau disebut dialek.

1.2 Rumusan Masalah

1.      Bagaimana tingkat kemiripan leksikal antara Bahasa Moronene dan Bahasa Kabaena?

2.      Apakah terdapat hubungan kekerabatan linguistik yang signifikan antara kedua bahasa?

3.      Apa implikasi hubungan linguistik tersebut terhadap sejarah Suku Tokotu’a di Pulau Kabaena?

1.3 Tujuan Penelitian

1.      Menghitung tingkat kemiripan leksikal antara Bahasa Moronene dan Bahasa Kabaena.

2.      Mengidentifikasi tingkat kekerabatan (cognate) pada kedua bahasa.

3.      Menjelaskan hubungan linguistik dan historis masyarakat Tokotu’a di Kabaena.

1.4 Manfaat Penelitian

Manfaat Akademik

·       Menambah kajian linguistik daerah Sulawesi Tenggara.

·       Menjadi referensi penelitian linguistik historis-komparatif.

Manfaat Praktis

·       Mendukung pelestarian bahasa daerah.

·       Menjadi dasar penguatan identitas budaya masyarakat adat Tokotu’a.

 

Tari Lumense Kabaena di Istana Negara HUT-RI ke-77 Tahun 2022

PUSTAKA

2.1 Moronene

Suku Moronene

S

uku Moronene adalah salah satu suku asli di Provinsi Sulawesi Tenggara. Pusat persebaran masyarakat Moronene berada di daratan utama Bombana (mainland), khususnya wilayah Rumbia, Poleang, dan kawasan Taman Nasional Rawa Aopa Watumohai. Berbagai kajian sejarah dan tradisi lisan, Moronene dianggap sebagai salah satu penduduk paling awal di Sulawesi Tenggara. Nama "Moronene" sering dijelaskan berasal dari kata moro (serupa) dan nene (tumbuhan resam), tumbuhan yang banyak ditemukan di daerah lembah dan tepian sungai tempat masyarakat Moronene dahulu bermukim.

 

Bahasa Moronene

Bahasa Moronene merupakan bagian dari identitas budaya Suku Moronene. dituturkan oleh masyarakat adat Moronene, termasuk komunitas adat yang berada di sekitar Taman Nasional Rawa Aopa Watumohai. Bahasa Moronene merupakan bahasa Austronesia yang dituturkan di Bombana. Bahasa ini termasuk dalam kelompok Celebic rumpun bahasa Austronesia dan memiliki dialek utama Wita Ea. Hasil penghitungan lexical similarity dari beberapa penelitian menunjukkan bahwa isolek Moronene  merupakan sebuah bahasa tersendiri dengan persentase kesamaan leksikal berkisar 65%—68% (David Mead, 1999) dan 43%—52% (Syahruddin Kaseng dkk, 1987), jika dibandingkan dengan bahasa-bahasa lainnya di Sulawesi Tenggara, khususnya untuk bahasa Tolaki, Kulisusu dan Wawoni’i.

 

2.2 Tokotu’a

Suku Tokotu’a

Suku Tokotu’a merupakan salah satu kelompok masyarakat lokal yang mendiami wilayah di Pulau Kabaena (kabaena island). Dalam tradisi lisan masyarakat, Tokotu’a sering disebut sebagai kelompok masyarakat tua atau penduduk awal yang telah lama bermukim di kawasan pedalaman pulau tersebut. Beberapa tradisi lokal menggambarkan Tokotu’a sebagai kelompok yang hidup di daerah pegunungan dan hutan pedalaman sebelum berkembangnya permukiman pesisir dan masuknya pengaruh kerajaan di Sulawesi Tenggara.

 

Bahasa Kabaena

Bahasa Kabaena merupakan bahasa utama di Pulau Kabaena dan menjadi identitas linguistik masyarakat setempat. Jumlah penutur diperkirakan sekitar 25.000 jiwa. Bahasa ini juga termasuk dalam kelompok Celebic rumpun bahasa Austronesia dan memiliki beberapa variasi dialek antara lain tangkeno, rahadopi, langkema, tedubara, lengora, enano, balo. Bahasa Kabaena, dan varietas tutur Tokotu’a menjadi penting untuk memahami sejarah migrasi dan hubungan antarkelompok masyarakat di kawasan tersebut. Hasil penghitungan lexical similarity penelitian sebelumnya menunjukkan bahwa isolek Kabaena  merupakan sebuah bahasa dengan persentase kesamaan leksikal antara 64%—66% (David Mead, 1999) dan 37%—49% (Syahruddin Kaseng dkk, 1987), jika dibandingkan bahasa yang sama di Sulawesi Tenggara yaitu Tolaki, Kulisusu dan Wawoni’i.

2.3 Leksikostatistik

Leksikostatistik merupakan teknik kuantitatif yang diperkenalkan oleh Morris Swadesh untuk mengukur hubungan kekerabatan bahasa melalui perbandingan kosakata dasar yang relatif stabil terhadap perubahan budaya.

 

Rumus yang digunakan:

P = (K/N) × 100%

Keterangan:

P = Persentase kemiripan leksikal

K = Jumlah kata kerabat (Kognat)

N = Jumlah Total Kosakata Dasar

 

Interpretasi Tingkat hubungan :

·       81–100% = Dialek bahasa yang sama

·       61–80%     = Satu keluarga bahasa

·       36–60%     = Satu rumpun bahasa

·       12–35%     = Hubungan jauh

·       0–11%        = Tidak berkerabat

METODOLOGI

3.1 Jenis Kajian

A

nalisis kajian menggunakan metode deskriptif-komparatif dengan pendekatan linguistik sinkronis yang mendeskripsikan sistem bahasa sebagaimana digunakan oleh penutur pada masa penelitian berlangsung.

 

3.2 Sumber Data

Data diperoleh dari:

1.      Daftar Swadesh kata dasar.

2.      Literatur linguistik Sulawesi Tenggara.

3.      Hasil penelitian sinkronis Bahasa Moronene dan Bahasa Kabaena.

 

3.3 Teknik Analisis

Tahapan analisis meliputi:

1.      Pengumpulan kosakata dasar.

2.      Identifikasi kata kognat (kesamaan bentuk & makna).

3.      Penetapan kognat (berkerabat) jika menunjukkan kemiripan fonologis (suara) & makna yg jelas.

4.      Penghitungan persentase kesamaan leksikal.

5.      Analisis korespondensi bunyi.

6.      Interpretasi hubungan kekerabatan.

 

PEMBAHASAN

4.1 Perbandingan Kosakata

P

engumpulan kosakata dasar swadesh terdiri dari kata ganti, hubungan kekeluargaan, angka, anggota tubuh, binatang, tumbuhan, makanan dan minuman, rumah dan bagiannya, aktivitas, karakteristik dan kondisi, warna, waktu, arah, objek, peralatan dan unsur alam yang tidak mudah berubah. Berikut data kosakata dasar yang dibandingkan:

 

Tabel Similarity Kosakata Dasar Swadesh

No	Kata Dasar	Tokotua	Moronene	Status
Table 1: human being and the relationship
1	Orang	Miano	Miano	Kognat
2	Laki – laki	Tama	Tama	Kognat
3	Perempuan	Tina	Tina	Kognat
4	Suami	Salako	Rapi/sampora	Bukan kognat
5	Isteri	Tinamtua	Rapi/sampora	Bukan kognat
6	Bapak	Tamotua	Tamotua	Kognat
7	Ibu	Ina	Ina	Kognat
8	Anak	Ana ate	Ana	Bukan kognat
9	Nama	Nee	Nee	Kognat
10	Siapa	Nai	Nai	Kognat
11	Anak sulung	Anamperiou	Datetukaka	Bukan kognat
12	Anak bungsu	Anantetuai	Datetuai	Bukan kognat
13	Paman	Tama'ate	Topisa	Bukan kognat
14	Bibi	Tina'ate	Topisa	Bukan kognat
15	Budak	Sarapi	Ata/sangkina	Bukan kognat
16	Tamu	Mianoleu	Toka	Bukan kognat
Table 2: possessive pronoun
17	Saya	Aku	Iaku	Bukan kognat
18	Kamu (tunggal)	Co'o	Co'o	Kognat
19	Dia/ia	Iaa	Iaa	Kognat
20	Kami	Cami	Icami	Bukan kognat
21	Kita	Cita	Icita	Bukan kognat
22	Kamu (jamak)	Co'o	Co'o	Kognat
23	Mereka	Ira	Iira	Bukan kognat
Table 3: part of human body
24	Tangan	Lima	Lima	Kognat
25	Kaki	Karu	Karu	Kognat
26	Kulit	Kuli	Baula	Bukan kognat
27	Punggung	Padabose	Bungku	Bukan kognat
28	Perut	Tia	Tia	Kognat
29	Tulang	Wuku	Wuku	Kognat
30	Usus	Kompo	Tariti	Bukan kognat
31	Hati	Ate	Ate	Kognat
32	Susu	Susu	Susu	Kognat
33	Bahu	Mala	Mala	Kognat
34	Darah	Rea	Rea	Kognat
35	Kepala	Rapa	Rapa	Kognat
36	Leher	Ve'u	Palasa	Bukan kognat
37	Rambut	Wuu	Wuu	Kognat
38	Hidung	Enge	Enge	Kognat
39	Mulut	Nganga	Nganga	Kognat
40	Gigi	Ngisi	Ngisi	Kognat
41	Lidah	Elo	Elo	Kognat
42	Telinga	Biri	Biri	Kognat
43	Mata	Mata	Mata	Kognat
44	Daging	Ihi	Ihi	Kognat
45	Muka/wajah	Tapura'i	Ra'i	Bukan kognat
46	Kuku	Kuku	Tovongkuku	Bukan kognat
47	Tinju	Bosi	Busu	Bukan kognat
Table 4: animals
48	Anjing	Dahu	Dahu	Kognat
49	Tikus	Ntewita	Vola	Bukan kognat
50	Ular	Langedo	Ule	Bukan kognat
51	Cacing	Ntolo-ntolo	Ntolo-ntolo	Kognat
52	Kutu	Kutu	Kutu	Kognat
53	Nyamuk	Wontu	Wontu	Kognat
54	Laba-laba	Horongkangka	Horongkangka	Kognat
55	Ikan	Ica	Ica	Kognat
56	Burung	Kadadi	Kamanumanu	Bukan kognat
57	Telur	Bio	Bio	Kognat
58	Sayap	Pani	Pani	Kognat
59	Bulu	Wulu	Wulu	Kognat
60	Terbang	Lumaa	Lumaa	Kognat
61	Ekor	Iki	Iki	Kognat
62	Kelelawar	Koea	Mori	Bukan kognat
Table 5: plants
63	Kayu	Keu	Keu	Kognat
64	Rumput	Evo	Evo	Kognat
65	Daun	Riri	Riri	Kognat
66	Akar	Haka	Haka	Kognat
67	Bunga	Wulele	Wulele	Kognat
68	Buah	Wua	Wua	Kognat
69	Tanam	Tamo	Tamo	Kognat
70	Pohon	Pu'ungkeu	Pu'u	Bukan kognat
71	Tempurung	So'owi	Towo	Bukan kognat
72	Sirih	Ribite	Bite	Bukan kognat
73	Pandan	Enano	Tole	Bukan kognat
74	Padi	Kinaa	Pae	Bukan kognat
75	Bibit (padi)	Inii	Palango	Bukan kognat
Table 6: food and beverages
76	Menanak	Moagori	Moagori	Kognat
77	Makan	Mongkaa	Mongkaa	Kognat
78	Minum	Mondou	Mondou	Kognat
79	Gigit	Mekea	Mekea	Kognat
80	Menghisap	Oso'o	Oso'o	Kognat
81	Muntah	Komelu-melu	Komelu-melu	Kognat
82	Nasi	Ntakina	Kinaa	Bukan kognat
Table 7: house and its parts
83	Rumah	Laica	Raha	Kognat
84	Atap	Ba'o	Ba'o	Kognat
85	Toilet	Pisaaka	Kantete	Kognat
Table 8: object,appliance and nature
86	Jalanan	Bolonsala	Tinutu	Bukan kognat
87	Jarum	Seu	Seu	Kognat
88	Tali	Niwoti	Ula	Bukan kognat
89	Debu	Wita bubu	Awu	Bukan kognat
90	Abu	Awu	Awu	Kognat
91	Api	Api	Api	Kognat
92	Asap	Ahu	Ahu	Kognat
93	Garam	Gara	Gara	Kognat
94	Tanah	Wita	Wita	Kognat
95	Batu	Watu	Watu	Kognat
96	Pasir	One	Hahi	Bukan kognat
97	Air	E'e	E'e	Kognat
98	Laut	Tahi	Tahi	Kognat
99	Sungai	Lakambula	Laa e'e	Bukan kognat
100	Hujan	Usa	Usa	Kognat
101	Minyak	Mina	Mina	Kognat
102	Lemak	Taba	Taba	Kognat
103	Ludah	Uniu	Uniu	Kognat
104	Hutan	Rarongkeu	Inalahi	Bukan kognat
105	Langit	Langi	Langi	Kognat
106	Awan	Seru/gabu	Ta'ilangi	Bukan kognat
107	Kabut	Ngalu	Galapu	Bukan kognat
108	Bulan	Lamoa	Wulaa	Bukan kognat
109	Bintang	Olimpopo	Olimpopo	Kognat
110	Kilat	Kila	Kila	Kognat
111	Guntur	Berese	Berese	Kognat
112	Angin	Bara	Bara	Kognat
113	Matahari	Oleo	Mata oleo	Bukan kognat
114	Awan	Seru/gabu	Ta'ilangi	Bukan kognat
115	Pisau	Piso	Taa'ate	Bukan kognat
116	Jeluang (baju kulit)	Bida	Nilangku	Bukan kognat
Table 9: deed and work
117	Berjalan	Lolako	Molako	Bukan kognat
118	Datang	Leu	Leu	Kognat
119	Renang	Nonangi	Nonangi	Kognat
120	Pikir	Mepikiri	Mepikiri	Kognat
121	Nafas	Penaa	Penaa	Kognat
122	Nyawa	Penaa	Penaa	Kognat
123	Cium	Uma	Uma	Kognat
124	Tawa	Keke	Keke	Kognat
125	Tangis	Bebera	Bebera	Kognat
126	Dengar	Moronge	Modeaho	Bukan kognat
127	Lihat	Ontoo	Ontoo	Kognat
128	Mengantuk	Mokotundu	Mokokotundu	Bukan kognat
129	Tidur	Moturi	Moturi	Kognat
130	Berbaring	Bobale	Leleha	Bukan kognat
131	Mimpi	Moipi	Moipi	Kognat
132	Duduk	Totoro	Totoro	Kognat
133	Berdiri	Mentade	Mentade	Kognat
134	Berkata	Koawawa	Koawawa	Kognat
135	Menjahit	Monsorumba	Moseu	Bukan kognat
136	Berburu	Melampu	Dumahu	Bukan kognat
137	Menembak	Montemba	Montemba	Kognat
138	Menikam	Tobo'o	Tobo'o	Kognat
139	Memukul	Mowangku	Mowangku	Kognat
140	Mencuri	Menonako	Menonako	Kognat
141	Membunuh	Mompopate	Mompopate	Kognat
142	Menggaruk	Mekekeo	Mekekeo	Kognat
143	Memotong	Monkolo	Monkolo	Kognat
144	Membelah	Mowo'a	Mowo'a	Kognat
145	Bekerja	Mohedo	Mohedo	Kognat
146	Memilih	Mompili	Mompili	Kognat
147	Memeras	Mompio	Mompio	Kognat
148	Memegang	Ungkario	Ungkario	Kognat
149	Menggali	Mongkekei	Mongkekei	Kognat
150	Membeli	Mo'oli	Mo'oli	Kognat
151	Membuka	Buka'o	Lolahi	Bukan kognat
152	Menumbuk	Mo'isa	Mo'isa	Kognat
153	Lempar	Pando	Panse	Kognat
154	Meniup	Mepupu	Mepupu	Kognat
155	Membakar	Mohuni	Mohuni	Kognat
156	Bersembunyi	Mewuni	Mewuni	Kognat
157	Ikat	Koko'o	Koko'o	Kognat
158	Menyanyi	Menani	Melagu	Bukan kognat
159	Menagis	Bebera	Mewowo	Bukan kognat
160	Tertawa	Keke	Mototaa	Bukan kognat
161	Mendengar	Podeaho	Mompodea	Bukan kognat
162	Melihat	Ontoo	Mo'onto	Bukan kognat
163	Memberi	Mowehi	Mompowehi	Bukan kognat
164	Meludah	Meoniu	Me'ili	Bukan kognat
165	Muntah	Komelu-melu	Molua	Bukan kognat
166	Bangun	Tepobangu	Tepombula	Bukan kognat
167	Membangunkan	Tinsuo	Tuba'o	Bukan kognat
168	Gendong	Kokopu	Kekepi	Bukan kognat
169	Urut	Andu	Saula	Bukan kognat
170	Cerita	Tutula	Tutura	Bukan kognat
171	Bohong	Kuleti	Kulepi	Bukan kognat
172	Ganti	Boli'i	Tuka	Bukan kognat
173	Angkat	Angkatako	Tarako	Bukan kognat
174	Asah	Moasa	Molaha	Bukan kognat
175	Berpisah	Tepobia	Teposinca	Bukan kognat
Table 10: characteristics and condition
176	Kotor	Wereke	Wereke	Kognat
177	Tahu	To'orio	To'orio	Kognat
178	Takut	Momee	Momee	Kognat
179	Mati	Mohule	Mohule	Kognat
180	Hidup	Tora	Tora	Kognat
181	Tajam	Mongkaso	Mongkaso	Kognat
182	Tumpul	Tendeke	Tendeke	Kognat
183	Jatuh	Tuuna	Tuuna	Kognat
184	Busuk	Tewuha	Tewuha	Kognat
185	Alir	Lolonto	Lolonto	Kognat
186	Panas	Mokula	Mokula	Kognat
187	Dingin	Momapa	Morini	Bukan kognat
188	Kering	Motu'i	Motu'i	Kognat
189	Basah	Mosele	Mosele	Kognat
190	Berat	Mobea	Mobea	Kognat
191	Dekat	Okuda	Okuda	Kognat
192	Jauh	Mentala	Mentala	Kognat
193	Kecil	Okidi	Okidi	Kognat
194	Besar	Owose	Owose	Kognat
195	Pendek	Owawa	Okuda	Bukan kognat
196	Panjang	Mentaa	Mentaa	Kognat
197	Tipis	Monipi	Monipi	Kognat
198	Tebal	Mongkapa	Mongkapa	Kognat
199	Sempit	Mogimpi	Mogimpi	Kognat
200	Lebar	Molue	Molue	Kognat
201	Malu	Me'a	Me'a	Kognat
202	Tua	Motua	Motua	Kognat
203	Baru	Tonia	Tonia	Kognat
204	Baik	Moico	Moico	Kognat
205	Jahat	Mosao	Mosoko	Bukan kognat
206	Benar	Banara/kua	Banara/kua	Kognat
207	Gemuk	Molompo	Molombi	Bukan kognat
208	Haus	Motu'ikoledo	Kokokondo'u	Bukan kognat
209	Lapar	Moleatia	Mokohulo/momuro	Bukan kognat
210	Manis	Mensiu	Momami	Bukan kognat
Table 11: pain and disease
211	Sakit	Morungku	Morungku	Kognat
212	Bengkak	Kamba	Kamba	Kognat
Table 12: number
213	Hitung	Doa'o	Doa'o	Kognat
214	Satu	Measa	Measa	Kognat
215	Dua	Orua	Orua	Kognat
216	Tiga	Otolu	Otolu	Kognat
217	Empat	Opaa	Opaa	Kognat
218	Enam	Onoo	Onoo	Kognat
Table 13: colors
219	Hitam	Moito	Molori	Bukan kognat
220	Putih	Mopila	Mopila	Kognat
221	Merah	Motaha	Motaha	Kognat
Table 14: time
222	Malam	Malo	Malo	Kognat
223	Tahun	Ta'u	Ta'u	Kognat
224	Hari	Oleo	Oleo	Kognat
225	Depan	Itnotolai	Hai ra'i	Bukan kognat
Table 14: direction
226	Kiri	Suwa	Suwa	Kognat
227	Kanan	Moana	Moana	Kognat
228	Di dalam	Bolono	Hailaro	Bukan kognat
229	Di atas	Ataha	Ataha	Kognat
230	Di bawah	Aruane	Aruane	Kognat
231	Dimana	Dahano/maina	Haihapa	Bukan kognat
232	Didepan	Tinotolai	Haira'i	Bukan kognat
233	Di luar	Luara	Haibungku	Bukan kognat
234	Pinggir	Wiri	Wiwi	Bukan kognat
Table 16: functional words
235	Ini	Adii	Di'ie	Bukan kognat
236	Itu	Aico	Peico	Bukan kognat
237	Apa	Hapa	Hapa	Kognat
238	Lain	Suere	Suere	Kognat
239	Semua	Luwuno	Luwuno	Kognat
240	Dan	Hela	Ronga	Bukan kognat
241	Jika/kalau	Hiida	Kei	Bukan kognat
242	Bagaimana	Kanaumpe	Kanaumpe	Kognat
243	Disitu	Aicokeena	Cokeena	Bukan kognat
244	Disana	Apekena	Corane	Bukan kognat
245	Disini	Adiceena	Diceena	Bukan kognat
246	Tidak	Nda'a	Naida'a	Bukan kognat
247	Kenapa	Hapaico	Mohapa	Bukan kognat
Jumlah			Kognat	155
			Bukan Kognat	92

Tabel tersebut menunjukkan adanya perbedaan bentuk dan makna yang cukup tinggi antara kedua bahasa.

Share this post